کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3672

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، اور انہوں نے حمید سے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں محمد بن منصور نے سفیان سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم نے یہ زہری سے سنا، مجھے حمید بن عبد الرحمٰن اور محمد بن نعمان نے نعمان بن بشیر سے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں ایک غلام ہبہ کیا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے تاکہ آپ ﷺ کو اس پر گواہ بنائیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے اپنے تمام بچوں کو اسی طرح ہبہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اسے واپس لے لو۔" اور یہ الفاظ محمد کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو انصاف کرنا چاہیے اور کسی ایک بچے کو تحفہ دے کر دوسروں پر ترجیح نہیں دینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ مال جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

گواہ

وہ شخص جو ہبہ کی تصدیق کرے اور اس سے باخبر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے جواب سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی اولاد کو ہبہ دیتے وقت انصاف سے کام لینا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق قانونی نتائج اور مساوی سلوک کے وجوب کی حد پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کے بغیر ایک بچے کو ترجیح دینے سے گریز کیا جائے۔ الفاظ ’تو پھر اسے واپس لے لو‘ سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے غیر مساوی ہبہ کو ناپسند فرمایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک بچے کو ہبہ دینے کے معاملے پر دوسرے بچوں سے احتیاط سے بات کریں اور ان کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. ملتے جلتے حالات والے بچوں کے ساتھ انصاف کریں۔
  3. غیر مساوی ہبہ کے بارے میں تردد ہو تو اقدام سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔