Sunan an-Nasa'i، حدیث 3671
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبِي الْغَيْثِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، ثور بن زید سے، ابی الغیث سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"سات ہلاک کرنے والے گناہوں سے بچو۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے ساتھ شرک کرنا، جادوگری، اس جان کو قتل کرنا جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے مگر حق کے ساتھ، سود خوری، یتیم کا مال کھانا، جنگ کے دن میدان چھوڑ کر بھاگنا، اور پاک دامن، غافل اور مؤمن عورتوں پر تہمت لگانا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سات ایسے گناہوں سے خبردار فرمایا ہے جو انسان کو ہلاکت میں ڈال دیتے ہیں۔
سنگین گناہ جو کرنے والے کو سخت سزا کے خطرے میں ڈال دیتے ہیں؛ اس فہرست میں ان سے بچنے کی تاکید ہے۔
دوسروں کے حق دار ہونے کے باوجود ان کے حقوق یا مال ناجائز طور پر روک لینا۔
ایسا بے بنیاد الزام جو مومن عورتوں کی پاک دامنی اور عزت کو نقصان پہنچائے۔
علماء اس فہرست کو انتہائی سنگین گناہوں سے خبردار کرنے کے طور پر سمجھتے ہیں، نہ کہ تمام کبیرہ گناہوں کی مکمل فہرست کے طور پر۔ مذکورہ جرائم اللہ کے حقوق کے ساتھ لوگوں کے حقوق اور سلامتی کی بھی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ قتل کے معاملے میں دی گئی استثنا سے مراد جائز قانونی کارروائی اور بااختیار حاکم ہے، نہ کہ کسی کا خود قانون ہاتھ میں لینا۔ دوسری روایات میں سات گناہوں کی تشریح میں جادو کا ذکر بھی ہے، جبکہ اس روایت کے الفاظ میں بخل کا ذکر ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مختلف سندوں میں فہرستیں مختلف ہیں۔
- یتیموں کے مال اور حقوق کی حفاظت کرو اور ان کے مال کا انتظام پوری احتیاط سے کرو۔
- کسی کی پاک دامنی پر الزام لگانے سے بچو اور بے ثبوت باتیں نہ پھیلاؤ۔
- تنازعات اور فوجداری معاملات میں جائز قانونی طریقہ اختیار کرو اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت قریب المعنی مثال ہے اور سنگین گناہوں کی فہرست کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)یہ صحیح روایت سنگین گناہوں کا ذکر کرتی ہے اور ان سے بچنے کی وسیع تر نبوی تعلیم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)یہ صحیح روایت حقوق کی حفاظت اور دوسروں پر ظلم سے بچنے کی تاکید سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔