Sunan an-Nasa'i، حدیث 3676
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، نعمان بن بشیر سے، کہ ان کے والد نے انہیں ایک تحفہ دیا، تو ان کی ماں نے ان (والد) سے کہا: میرے بیٹے کو جو تم نے دیا ہے اس پر نبی ﷺ کو گواہ بناؤ۔ چنانچہ وہ نبی ﷺ کے پاس آئے اور انہیں اس بات کا ذکر کیا، لیکن نبی ﷺ نے اس پر گواہ بننا پسند نہیں فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک بچے کو غیر مساوی تحفہ دینے پر گواہ بننے سے انکار کر دیا۔
وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔
اس بات کی تصدیق کرنا کہ کوئی واقعہ یا معاہدہ پیش آیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی اولاد کو ہبہ دیتے وقت انصاف سے کام لینا چاہیے۔ نبی ﷺ ایسے تحفے پر گواہ بننا نہیں چاہتے تھے جس سے غیر مساوی سلوک کا معاملہ پیدا ہوتا ہو۔ اس کے مخصوص شرعی حکم کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے: حنفی اور شافعی مذاہب اولاد کے درمیان برابری کو نہایت مستحب سمجھتے ہیں، جبکہ مالکی اور حنبلی مذاہب کسی معتبر وجہ کے بغیر غیر مساوی ہبہ کو زیادہ سختی سے ناپسند کرتے ہیں۔ اس کے اطلاق اور استثناؤں کے بارے میں مزید اختلافات بھی ہیں۔
- اپنی اولاد کو رقم یا جائیداد دیتے وقت ان کے ساتھ انصاف کریں۔
- اہم ہبوں کو واضح طور پر تحریر کریں اور متعلقہ اہلِ خانہ کو اس میں شامل کریں۔
- غیر مساوی تقسیم کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بشیر کے اپنے بیٹے کو ہبہ دینے سے متعلق روایات میں شامل ہے اور اولاد کے درمیان انصاف کے مسئلے کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3677 (Sahih)یہ روایت بھی بشیر کے اپنے بیٹے کو ہبہ دینے کے بارے میں ہے اور بلا مزید غور کیے گواہ بننے سے نبی ﷺ کے انکار سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔