کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3675

راوی: Bashir ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے الزُّهْرِيِّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، اوزاعی سے، زہری سے، کہ محمد بن نعمان اور حمید بن عبد الرحمٰن نے انہیں بشیر بن سعد سے روایت کی کہ وہ نعمان بن بشیر کو لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا:

"میں نے اپنے اس بیٹے کو ایک غلام ہبہ کیا ہے، اگر آپ مناسب سمجھیں تو اسے نافذ فرما دیں۔" رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے اپنے تمام بچوں کو اسی طرح ہبہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اسے واپس لے لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

غلام

ایسا غیر آزاد شخص جسے تاریخی معاشرے میں ملکیت سمجھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں اولاد کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ جب معلوم ہوا کہ بشیر نے اپنے دوسرے بچوں کو کچھ نہیں دیا تو نبی ﷺ نے ان سے فرمایا کہ وہ تحفہ واپس لے لیں۔ عین واجب ہونے اور مساوات قائم کرنے کے طریقے کے بارے میں فقہی تفصیلات اور علماء کے اختلافات موجود ہیں؛ بنیادی ہدایت یہی ہے کہ ناانصافی اور بلاجواز ترجیح سے بچا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک بچے کو بڑا تحفہ دینے کے معاملے پر احتیاط سے غور کریں اور دوسرے بچوں کے حقوق اور جذبات کو ملحوظ رکھیں۔
  2. گھر والوں کو بتائیں کہ تحائف میں فرق کی کیا وجہ ہے، تاکہ جانب داری اور دل آزاری سے بچا جا سکے۔
  3. تحفے کے بارے میں تردد ہو تو اسے حتمی کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔