کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3674

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ہاشم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، حمید بن عبد الرحمٰن اور محمد بن نعمان سے، نعمان بن بشیر سے، کہ ان کے والد بشیر بن سعد اپنے بیٹے نعمان کو لے کر آئے اور عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! میں نے اپنے اس بیٹے کو اپنا ایک غلام ہبہ کیا ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے اپنے تمام بچوں کو اسی طرح ہبہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اسے واپس لے لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دیتا ہے۔

تو اسے واپس لے لو

والد کو اپنے بیٹے کو دیا ہوا تحفہ منسوخ کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں بچوں کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس انصاف کا اطلاق کیسے ہو اور کیا برابر تحائف دینا لازم ہے؛ وہ کسی بچے کو زیادہ دینے کی جائز وجوہات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ تحفہ واپس لینے کا حکم اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ بلاجواز غیر مساوی تحفہ دینا معمولی بات نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک بچے کو بڑا تحفہ دینے کے بارے میں دوسرے والد یا والدہ سے مشورہ کریں اور تمام بچوں کا خیال رکھیں۔
  2. بلا کسی جائز وجہ کے بچوں کو مختلف تحائف نہ دیں۔
  3. اگر تحفہ غیر مساوی ہو تو وجہ اطمینان سے سمجھائیں اور ہر بچے کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔