کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3677

راوی: Bashir ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Bashir ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سعد یعنی ابن ابراہیم سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے بشیر سے روایت کی کہ انہوں نے اپنے بیٹے کو ایک غلام ہبہ کیا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور چاہا کہ نبی کریم ﷺ اس پر گواہی دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم نے اپنے تمام بچوں کو اسی طرح کا تحفہ دیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اسے واپس لے لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ مال جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

گواہ

وہ شخص جو باضابطہ طور پر تصدیق کرے کہ کوئی عمل واقع ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں اولاد کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ جب معلوم ہوا کہ بشیر نے اپنی دوسری اولاد کو اسی طرح کچھ نہیں دیا تھا تو نبی ﷺ نے انہیں اپنا ہبہ واپس لینے کا حکم دیا۔ علماء اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ اس کی دقیق شرعی پابندی کیا ہے اور مساوات کس طرح نافذ کی جائے؛ بہرحال، روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جائز وجہ کے بغیر کسی ایک کو غیر مساوی ترجیح دینے سے گریز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک بچے کو ہبہ دینے سے پہلے غور کریں کہ آیا آپ اس طرح اپنی دوسری اولاد کے ساتھ بھی انصاف کر رہے ہیں۔
  2. اپنی اولاد کے ساتھ مختلف سلوک کی کوئی واضح اور منصفانہ وجہ بیان کریں۔
  3. ہبے کے بارے میں شبہ ہو تو منتقلی کو حتمی شکل دینے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔