کتاب الھدیہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3678

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الھدیہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حِبَّانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ بشیر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا:

"یا نبی اللہ! میں نے نعمان کو ایک تحفہ دیا ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے اس کے بھائیوں کو بھی (اسی طرح کا تحفہ) دیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اسے واپس لے لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔

تو اسے واپس لے لو

نبی ﷺ نے بشیر کو حکم دیا کہ نعمان کو دیا ہوا تحفہ واپس لے لیں، کیونکہ انہوں نے اپنے دوسرے بیٹوں کو کچھ نہیں دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی اولاد کو ہبہ دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ برابری کا اطلاق کس طرح ہو اور کیا کسی جائز وجہ سے مختلف عطیے دینا درست ہے؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ والدین کسی جائز وجہ کے بغیر ایک بچے کو ترجیح نہ دیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ منصفانہ اور قابلِ وضاحت برتاؤ کریں۔
  2. غیر مساوی ہبہ کے بارے میں متعلقہ اہلِ خانہ سے بات کریں اور جائز وجہ نہ ہو تو اس کی اصلاح کریں۔
  3. والدین ہونا کسی ایک بچے کو بلاجواز ترجیح دینے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔