Sunan an-Nasa'i، حدیث 3693
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ " .
ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن علی بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن مسیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اپنی صدقے کی چیز واپس لے لیتا ہے، اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو اپنی قے کی طرف لوٹتا ہے اور اسے کھا لیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص دی ہوئی صدقہ کی چیز واپس لیتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا عطیہ یا خیرات۔
عطیہ دینے کے بعد اسے دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔
علماء اس سخت تشبیہ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مکمل طور پر دی ہوئی خیرات واپس لینا ناپسندیدہ اور سخاوت و اخلاص کے خلاف ہے۔ یہ تشبیہ اس عمل کی قباحت کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دینے والے کو لفظی طور پر کسی جانور سے تشبیہ دی گئی ہے۔ فقہاء عطیہ واپس لینے کے استثناؤں اور اس کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ عطیہ واپس لینے کا فیصلہ معمولی طور پر نہیں کرنا چاہیے۔
- صرف وہی چیز دو جسے واقعی دینے پر آمادہ ہو، اور بعد میں عطیے کو دوبارہ اپنی ملکیت نہ سمجھو۔
- کسی کو کچھ دیتے وقت پہلے ہی واضح اتفاق کر لو تاکہ بعد میں رنجش نہ ہو۔
- اخلاص کے ساتھ خیرات کرو اور دینے کے بعد دوبارہ اختیار یا فائدہ حاصل کرنے کی کوشش نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔