کتاب الہبۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3695

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4الأَوْزَاعِيِّ
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہیثم بن مروان بن ہیثم بن عمران نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا — اور وہ ابن بکار بن بلال ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے اوزاعی سے بیان کیا کہ محمد بن علی بن حسین نے انہیں سعید بن مسیب سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عباس سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنی صدقہ واپس لے لیتا ہے اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو قے کرتا ہے اور پھر اپنی قے میں منہ ڈالتا ہے۔" اوزاعی نے کہا: میں نے انہیں یہ حدیث عطاء بن ابی رباح کو سناتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نفلی عطیہ واپس لیتا ہے، اسے سختی سے برا کہا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا گیا عطیہ یا مالی تعاون۔

واپس لینا

دیا ہوا عطیہ دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تشبیہ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ دیا ہوا عطیہ واپس لینا ناپسندیدہ عمل ہے۔ فقہی مذاہب اس کی استثناؤں اور واپس لینے کی شرعی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ معروف استثنا یہ ہے کہ والد اپنے بچے کو دیا ہوا عطیہ واپس لے، جس کی بنیاد دوسری روایات ہیں۔ یہ تشبیہ سخاوت سے پھر جانے اور وصول کرنے والے کو نقصان پہنچانے کی اخلاقی قباحت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ عطیہ دیں اور بعد میں وصول کرنے والے پر دباؤ نہ ڈالیں۔
  2. عطیہ دینے سے پہلے سوچ لیں کہ آپ کس چیز سے دست بردار ہو سکتے ہیں، تاکہ بعد میں اسے واپس نہ مانگیں۔
  3. ملنے والے عطیے کے ساتھ احتیاط اور شکرگزاری کا برتاؤ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔