کتاب الہبۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3697

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الأَشْعَثِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن المسیب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اپنے ہدیے کو واپس لینے والا اپنی قے کی طرف لوٹنے والے کی طرح ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رضاکارانہ طور پر دیا ہوا عطیہ واپس لیتا ہے، اسے سختی سے ملامت کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عطیہ

وہ مال جو کوئی شخص اپنی خوشی سے کسی دوسرے کو دے۔

واپس لینا

دیا ہوا تحفہ دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔

قے

وہ چیز جو کسی نے قے کے ذریعے نکالی ہو؛ یہ مثال اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ تحفہ واپس لینا کس قدر ناپسندیدہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تشبیہ کو مکمل ہو چکے عطیے کو واپس لینے کی سخت مذمت سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں باپ کا اپنے بچے کو دیا ہوا تحفہ واپس لینا بھی شامل ہے؛ اس کی بنیاد دیگر روایات اور فقہی شرائط ہیں۔ یہ تشبیہ ناشکری اور اعتماد کو نقصان پہنچانے سے خبردار کرتی ہے، نہ کہ یہ دعویٰ کرتی ہے کہ دونوں کام شرعی حکم کے لحاظ سے یکساں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ صرف اسی وقت دیں جب آپ اسے بغیر کسی شرط کے دینے پر آمادہ ہوں۔
  2. مکمل ہو چکے عطیے کا احترام کریں اور اسے وصول کرنے والے پر دباؤ ڈالنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. اگر آپ کو اپنے دیے ہوئے تحفے پر پچھتاوا ہو تو خود سے مال واپس لینے کے بجائے دیانت داری سے بات کریں اور رضامندی طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔