کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 370

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الْحَكَمُ
  5. 5عَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حکم نے بیان کیا، عبد الحمید سے، وہ مقسم سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کر لے: تو وہ ایک دینار یا آدھا دینار صدقہ کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران جماع پر توبہ اور صدقہ لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون؛ اس مدت میں جماع ممنوع ہے۔

دینار

سونے کا ایک تاریخی سکہ؛ اس کی مالیت زمانے اور مقام کے لحاظ سے مختلف ہوتی تھی۔

صدقہ

ضرورت مندوں کو دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران جماع کرنا ایک سنگین خلاف ورزی ہے اور اس کے کفارے کے طور پر صدقے کا ذکر آیا ہے۔ دینار یا نصف دینار ادا کرنے کی شرعی حیثیت اور اس کے درست طریقۂ اطلاق کے بارے میں علما کا اختلاف ہے؛ فقہی مذاہب توبہ اور کفارے کے اپنے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔ مرد پر لازم ہے کہ ممنوع عمل ترک کرے اور اللہ سے مغفرت طلب کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں اور حیض کے دوران جماع سے اجتناب کریں۔
  2. جس نے یہ حد پار کی ہو، وہ سچی توبہ کرے اور اہل علم کی وضاحت کے مطابق صدقہ دے۔
  3. کفارے کی درست تفصیل کے بارے میں کسی معتبر عالم سے دریافت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔