کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 371

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا کہ زینب بنت ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ ام سلمہ نے انہیں یہ حدیث سنائی، فرمایا:

"جب میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بستر پر لیٹی ہوئی تھی تو مجھے حیض آ گیا، چنانچہ میں خاموشی سے اٹھی اور اپنے حیض والے کپڑے پہن لیے۔ رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: 'کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟' میں نے عرض کیا: 'جی ہاں۔' پھر آپ ﷺ نے مجھے بلایا اور میں دوبارہ آپ ﷺ کے ساتھ کمبل میں لیٹ گئی۔" یہ الفاظ عبید اللہ بن سعید کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض میاں بیوی کو ایک ہی چادر کے نیچے ساتھ لیٹنے سے نہیں روکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کے کپڑے

وہ کپڑے جو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے حیض شروع ہونے پر پہنے۔

اونی چادر

ایک مشترکہ اوڑھنی جس کے نیچے وہ دونوں ساتھ لیٹے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شوہر اپنی بیوی کے ایامِ حیض میں اس کے ساتھ جسمانی قربت اور رفاقت رکھ سکتا ہے۔ حیض کے دوران ممنوع ازدواجی تعلق سے مراد اندام نہانی کے ذریعے جماع ہے؛ ایک ہی چادر کے نیچے ساتھ لیٹنا جائز ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں تسلی دی اور واپس بلایا، لہٰذا حیض عورت کو الگ تھلگ کرنے کی وجہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران عورت کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور بلاوجہ اس سے دوری نہ اختیار کریں۔
  2. حیض کے دوران میاں بیوی ساتھ آرام کر سکتے ہیں اور جسمانی قربت رکھ سکتے ہیں، لیکن اندام نہانی کے ذریعے جماع سے اجتناب کریں۔
  3. حیض کے بارے میں کھل کر اور احترام سے بات کریں، شرمندگی یا ملامت کے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔