Sunan an-Nasa'i، حدیث 3703
راوی: Ibn Umar and Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ibn Umar and Ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ " .
ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عمر اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، ان دونوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کسی کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ کوئی تحفہ دے کر پھر اسے واپس لے لے، سوائے باپ کے کہ وہ اپنے بیٹے کو جو کچھ دے اسے واپس لے سکے۔ اور جس شخص نے تحفہ دیا پھر اسے واپس لیا، اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو پیٹ بھر کر کھاتا ہے، پھر قے کرتا ہے اور دوبارہ اپنی قے کی طرف لوٹ آتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تحفہ واپس لینے والا قابلِ مذمت کام کرتا ہے؛ باپ کے لیے ایک استثنا ہے۔
ایسی ملکیت جو کوئی شخص اپنی خوشی سے دوسرے کو دے۔
دی ہوئی چیز کا دوبارہ مطالبہ کرنا یا اسے واپس لے لینا۔
وہ چیز جو معدے سے باہر نکالی جائے؛ حدیث میں اسے ایک سخت مثال کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ تحفہ دینے والا مکمل ہو چکا ہبہ بلا وجہ منسوخ نہیں کر سکتا۔ باپ کے لیے استثنا اس چیز سے متعلق ہے جو اس نے اپنے بچے کو دی ہو، لیکن اس سے بچے پر ظلم یا اسے نقصان پہنچانا جائز نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور اس استثنا کے دائرے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ تحفہ واپس لینے کے خلاف تنبیہ بدستور بنیادی حکم ہے۔
- تحفہ اس نیت سے دیں کہ ملکیت واقعی منتقل ہو جائے، پھر اسے واپس طلب نہ کریں۔
- تحفے کے بارے میں اختلاف ہو تو سکون سے بات کریں اور خاندانی تعلقات متاثر ہونے سے پہلے منصفانہ حل تلاش کریں۔
- والدین کو اپنے بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے اور مذکورہ استثنا کو کسی بچے کو نقصان پہنچانے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔