Sunan an-Nasa'i، حدیث 3707
راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6رَجُلٍ
- 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا .
مجھے محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد (یعنی ابن یوسف) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ رقبہ اسی کا ہے جسے وہ دیا گیا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رقبیٰ کے طور پر دیا گیا مال اسے ملنے والے کی ملکیت ہوتا ہے۔
ایسا عطیہ جس میں عطیہ دینے والا اس شرط کے ساتھ مال منتقل کرتا ہے کہ دونوں میں سے پہلے کون فوت ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رقبیٰ کا عطیہ وصول کنندہ کی ملکیت ہوتا ہے اور خودبخود عطیہ دینے والے کو واپس نہیں آتا۔ فقہی مذاہب ایسے عطیات کے عین قانونی نتائج اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس لیے کسی خاص معاہدے کے الفاظ اور حالات کا بغور جائزہ لینا چاہیے۔
- عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ مال فوراً اور بلاشرط منتقل کیا جا رہا ہے یا نہیں۔
- رقبیٰ کے معاہدے کے تحت ملکیت منتقل کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- جب عطیہ قانونی طور پر مکمل ہو جائے تو وصول شدہ مال کو وصول کنندہ کی ملکیت سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔