Sunan an-Nasa'i، حدیث 3706
راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4سُفْيَانَ
- 5ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6طَاوُسٍ
- 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّقْبَى جَائِزَةٌ " .
ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ — جو ابن عمرو ہیں — نے سفیان سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "رقبٰی جائز ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تصدیق فرماتے ہیں کہ رُقبٰی کا ہبہ درست ہے۔
ایسا ہبہ جس میں دینے والا اور لینے والا طے کرتے ہیں کہ ان دونوں میں سے جو زیادہ عرصہ زندہ رہے گا، وہ دی گئی چیز اپنے پاس رکھے گا۔
ہبے کی یہ صورت درست ہے؛ اس کے مخصوص نتائج شرائط اور فقہی مذہب کے احکام پر منحصر ہوتے ہیں۔
علما رُقبٰی پر عُمرٰی کے ساتھ بحث کرتے ہیں، یعنی ایسا ہبہ جو کسی شخص کی زندگی سے وابستہ ہو۔ فقہی مذاہب ایسی شرائط کے اثرات اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ آخرکار ملکیت کس کو ملے گی؛ یہ مختصر روایت ہبے کے جواز کی تصدیق کرتی ہے، مگر ان تفصیلات کو بیان نہیں کرتی۔ لہٰذا ہبے کو واضح طور پر تحریر کرنا اور متعلقہ فقہی قواعد کے مطابق اس کا جائزہ لینا چاہیے۔
- زندگی سے وابستہ ہبے میں واضح طور پر درج کریں کہ کون سی چیز دی جا رہی ہے اور کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
- اگر ہبے کے اثرات وارثوں پر پڑتے ہوں تو اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ کریں۔
- زندگی میں کیے گئے درست ہبے اور ایسی وصیت میں فرق کریں جو صرف وفات کے بعد نافذ ہوتی ہے۔
یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور رُقبٰی کے درست ہونے اور اس کی شرائط کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بھی طاؤس کے واسطے سے رُقبٰی کے بارے میں ایک قول نقل کرتی ہے اور اس حدیث کے الفاظ کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔