Sunan an-Nasa'i، حدیث 3708
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، لَعَلَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالجبار بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے طاؤس سے، اور شاید یہ ابن عباسؓ سے روایت ہے، جنہوں نے فرمایا: ’رقبیٰ جائز نہیں، لہٰذا جسے بھی رقبیٰ کے طور پر کوئی چیز دی گئی ہو تو وہ میراث کا حصہ سمجھی جائے گی۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رُقبٰی کا عطیہ وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے اور پھر اس کے ترکے میں شامل ہوتا ہے۔
ایسا عطیہ جس میں عطیہ دینے والا ملکیت کو اس بات سے مشروط کرتا ہے کہ دونوں میں سے کون زیادہ عرصہ زندہ رہتا ہے؛ اس نام کا تعلق ایک دوسرے کی وفات کے انتظار سے ہے۔
وہ اموال جو کسی شخص کی وفات کے بعد وراثت کے احکام کے مطابق اس کے وارثوں کو منتقل ہوتے ہیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رُقبٰی کی شرط عطیہ شدہ مال کو عطیہ دینے والے کی طرف واپس نہیں کرتی: مال وصول کنندہ ہی کی ملکیت رہتا ہے اور اس کی وفات کے بعد اس کے وارثوں کو منتقل ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی عطیہ جاتی شرائط کے عین قانونی اثر پر بحث کرتے ہیں؛ یہ قول واضح کرتا ہے کہ رُقبٰی کا صیغہ وراثت کے احکام کی جگہ نہیں لیتا۔
- عطیے میں واضح کریں کہ مالک کون بنے گا اور اس پر کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
- یہ فرض نہ کریں کہ وصول کنندہ کی وفات کے بعد عطیہ خودبخود عطیہ دینے والے کو واپس مل جاتا ہے۔
- عطیے اور وراثت کے پیچیدہ معاملات میں کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
یہ روایت اسی باب سے ہے اور اس میں بھی رُقبٰی کے عطیے کی قانونی حیثیت پر گفتگو ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)یہ متعلقہ طریقِ روایت سے اسی موضوع پر بات کرتی ہے اور قول کو اس کے فقہی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3710 (Sahih)اس روایت میں رُقبٰی کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کا فرمان مذکور ہے اور یہ ابن عباس کے قول کی موزوں تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔