Sunan an-Nasa'i، حدیث 3711
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابی الزبیر سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: "عمریٰ اور رقبیٰ دونوں برابر ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس عُمرٰی اور رُقبٰی کو یکساں قرار دیتے ہیں۔
کسی شخص کی زندگی کے لیے کوئی مال ہبہ کرنا، جس میں دینے والا اس کے انتقال کے بعد مال کے بارے میں شرائط مقرر کر سکتا ہے۔
ہبے کی ایک صورت جس میں فریقین طے کرتے ہیں کہ مال اس شخص کو ملے گا جو دوسرے کے بعد زندہ رہے۔
فقہا اس قول پر زندگی سے مشروط ہبے اور رُقبٰی سے متعلق روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ دونوں کو ہبے کی صورتیں سمجھتے ہیں، اور ملکیت کی منتقلی اور ممکنہ شرائط کا جائزہ متعلقہ نصوص اور فقہی اصولوں کی روشنی میں لیتے ہیں۔ ابن عباس کا یہ قول بذاتِ خود تمام تفصیلات یا شرائط کو یکساں قرار نہیں دیتا۔
- ہبہ کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مال کس کو ملے گا اور کسی کے انتقال کے بعد اس مال کا کیا ہوگا۔
- ملکیت کی منتقلی سے متعلق شرائط کے بارے میں اسلامی وراثت اور ہبے کے قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت رُقبٰی کے بارے میں نبی ﷺ کا ایک فرمان نقل کرتی ہے اور ابن عباس کے مختصر قول کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3712 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی رُقبٰی پر بحث کرتی ہے اور ہبے کی دونوں صورتوں کے تقابل میں مزید وضاحت فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔