Sunan an-Nasa'i، حدیث 3712
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى وَلاَ الْعُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، وہ طاؤس سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:
"رُقبیٰ اور عُمریٰ جائز نہیں ہیں؛ پس جسے عُمریٰ کے طور پر کوئی چیز دی گئی تو وہ اسی کی ہے، اور جسے رُقبیٰ کے طور پر کوئی چیز دی گئی تو وہ بھی اسی کی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عُمرٰی اور رُقبٰی میں عطیہ وصول کرنے والے کا ہوتا ہے۔
ایسا عطیہ جس میں دینے والا کسی کو اس کی زندگی تک کوئی ملکیت دیتا ہے۔
ایسا عطیہ جس میں فریقین ملکیت کے حق کو اس بات سے وابستہ کرتے ہیں کہ ان میں سے کون زیادہ عرصہ زندہ رہتا ہے۔
علماء اس روایت کا مطالعہ عُمرٰی اور رُقبٰی کے بارے میں نبوی ارشادات کے ساتھ کرتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ دیا گیا مال وصول کرنے والے کے پاس رہتا ہے اور اس کے انتقال پر خودبخود عطیہ دینے والے کو واپس نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب عطیے کے الفاظ اور دیگر دلائل کی روشنی میں اس کے درست نتائج کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ ابن عباسؓ کا یہ قول اکیلا شرعی حکم کی ہر تفصیل متعین نہیں کرتا۔
- عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ ملکیت حتمی طور پر منتقل کی جا رہی ہے یا نہیں۔
- شرائط واضح نہ ہوں تو عطیہ قبول کرنے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
- عطیے میں ملی ہوئی ملکیت کا احتیاط سے استعمال کریں اور وصول کرنے والے کے حقوق کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔