Sunan an-Nasa'i، حدیث 3714
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4حَنْظَلَةَ
- 5طَاوُسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ " .
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حنظلہ سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے طاؤس کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"رقبہ جائز نہیں ہے، لہٰذا جسے رقبہ کے طور پر کوئی چیز دی گئی تو وہ میراث کا حصہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رقبى میں تحفہ وصول کرنے والے کی ملکیت بن جاتا ہے اور اس کے ترکے میں شامل ہوتا ہے۔
ایسا معاہدہ جس میں عطیہ اس بات سے مشروط ہو کہ دونوں فریقوں میں سے پہلے کون وفات پاتا ہے۔
وہ اموال جو کسی شخص کی وفات کے بعد وراثت کے احکام کے مطابق اس کے وارثوں کو منتقل ہوتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رقبى کا عطیہ ایسا عارضی حق پیدا نہیں کرتا جو وصول کنندہ کی وفات پر عطیہ دینے والے کو واپس مل جائے۔ جب عطیہ درست طور پر مکمل ہو جائے تو مال وصول کنندہ کی ملکیت ہوتا ہے، اور اس کی وفات کے بعد اس کے ترکے میں شامل ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسے عطیات کی درست قانونی صورت اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ وفات سے متعلق طے شدہ شرط وراثت کے احکام کو ختم نہیں کرتی۔
- عطیہ دیتے وقت پہلے ہی واضح کر دیں کہ مالک کون ہوگا، اور ایسی شرائط سے بچیں جو وراثت کے احکام کو نظرانداز کریں۔
- مکمل ہو چکے عطیات کا باقاعدہ اندراج کریں تاکہ بعد میں وارثوں کو معلوم ہو کہ کون سے اموال ترکے میں شامل ہیں۔
- عطیے کا معاہدہ پیچیدہ ہو تو اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔