کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3724

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7طَاوُسٍ
  8. 8الْحَجُورِيِّ
  9. 9عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زکریا بن یحییٰ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: زید بن اخزم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمرو بن دینار نے طاؤس سے، انہوں نے حجوری سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "عمرہ جائز ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عُمْریٰ کے حکم کو جائز قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمْریٰ

زندگی بھر کے لیے دیا جانے والا ہبہ، جس میں کوئی شخص دوسرے کو کسی مال کے استعمال یا اس کے منافع کا حق دیتا ہے۔

جائز

اسلامی قانون کے مطابق اجازت یافتہ؛ اس قول میں بذاتِ خود مزید شرائط بیان نہیں کی گئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو عُمْریٰ کے ہبے کے طور پر ہونے والی بحث میں رکھتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دینے کی یہ صورت جائز ہے؛ متعلقہ روایات ملکیت کے احکام اور ہبہ دینے والے یا لینے والے کی وفات کے بعد کے نتائج واضح کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب ان اضافی نصوص کی روشنی میں اس کے مخصوص قانونی اثرات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مال یا حقِ استعمال منتقل کرنے سے پہلے ہبے کی شرائط سیکھیں۔
  2. خاندانی معاہدے میں واضح کریں کہ کیا ہبہ کیا گیا ہے اور ملکیت کس کے پاس رہے گی۔
  3. ہبے کے بارے میں کوئی ابہام ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔