Sunan an-Nasa'i، حدیث 3726
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى .
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: ہم سے مکحول نے بیان کیا، طاؤس سے: رسول اللہ ﷺ نے عمریٰ اور رقبیٰ کو لازم اور قطعی قرار دے دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ‘عمرٰی اور رُقبٰی کے عطیات کو لازم قرار دیا۔
کسی شخص کو اس کی زندگی بھر کے لیے کوئی مال عطیہ کرنا۔
ایسا عطیہ جس میں فریقین طے کریں کہ مال ان دونوں میں سے جو زیادہ عرصہ زندہ رہے، اسے منتقل ہوگا۔
ایسا عطیہ جو شرعاً درست ہو اور جسے عطیہ دینے والا آسانی سے واپس نہ لے سکے۔
قدیم علما اس روایت کو اس اصول سے جوڑتے ہیں کہ مکمل ہو چکا ‘عمرٰی یا رُقبٰی کا عطیہ مستفید ہونے والے کی ملکیت بن جاتا ہے۔ اس کے مخصوص قانونی اثرات عطیے کے الفاظ اور شرائط پر منحصر ہوتے ہیں؛ فقہا اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ ان کا عطیات اور وراثت کے عمومی احکام سے کیا تعلق ہے۔
- عطیہ دیتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مال کس کو ملے گا اور کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
- مکمل ہو چکے عطیے کو کسی جائز وجہ کے بغیر واپس لینے کی چیز نہ سمجھیں۔
- شرائط والے عطیے کے بارے میں کسی ماہر فقیہ سے مشورہ کریں تاکہ معاہدہ واضح ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔