Sunan an-Nasa'i، حدیث 3727
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بسطام بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن دینار نے بیان کیا، عطاء سے، جابر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں خطاب فرمایا اور ارشاد فرمایا: "عمرہ جائز ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ تاحیات استعمال کا عطیہ درست ہے۔
ایسا عطیہ جس میں کوئی شخص دوسرے کو اپنی زندگی تک کسی مال کے استعمال کا حق دیتا ہے؛ یہاں اس سے مکہ کے حجِ عمرہ مراد نہیں۔
اسلامی احکام کے مطابق درست۔
علما اس قول کو وراثت اور عطیات کے ابواب میں رکھتے ہیں: ‘عُمریٰ کا عطیہ درست ہے، البتہ متعلقہ روایات سے ملکیت کی منتقلی کی صحیح نوعیت واضح ہوتی ہے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اس عطیے کی شرائط اور الفاظ پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس قول کو اس حجِ عمرہ سے خلط ملط نہیں کرنا چاہیے جسے بھی ‘عمرہ کہا جاتا ہے۔
- عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ حقِ استعمال دیا جا رہا ہے یا ملکیت۔
- ‘عُمریٰ کے معاملے میں ورثا پر اثرات کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- اسلامی قانون پر گفتگو میں ‘عُمریٰ کے عطیے اور حجِ عمرہ میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت ‘عُمریٰ سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے اور اس کی صحت سے متعلق قول کو قانونی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3728 (Sahih Lighairihi)یہ روایت عطیے کی متعلقہ صورتوں پر گفتگو کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ان کے الفاظ اور قانونی نتائج میں احتیاط سے فرق کرنا کیوں ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔