کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 373

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، عمرو بن شرحبیل سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ہم میں سے کسی ایک کو حکم دیتے کہ جب وہ حیض کی حالت میں ہو تو اپنا تہبند (ایزار) مضبوطی سے باندھ لے، پھر آپ ﷺ اس سے مباشرت (مبارشرت) فرماتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران جسمانی قربت کے وقت عورت اپنی کمر اور نچلے حصے کو ڈھانپتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حائض

وہ عورت جسے اس وقت حیض آ رہا ہو۔

ازار

وہ کپڑا جو کمر اور جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔

جسمانی قربت

زوجہ کے ساتھ قربت؛ متن یہاں یہ واضح نہیں کرتا کہ اس سے کون سے مخصوص افعال مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران ازدواجی قربت جائز ہے، بشرطیکہ جماع سے اجتناب کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے دوران اندام نہانی میں جماع کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ اس ممانعت کے دائرے سے باہر قربت کے بارے میں وہ نچلے حصے کو ڈھانپنے کی احتیاط پر گفتگو کرتے ہیں۔ روایت واضح کرتی ہے کہ حیض ازدواجی قربت کو مکمل طور پر ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی حیض کے دوران جماع سے اجتناب کرتے ہوئے ایک دوسرے سے محبت کا اظہار کر سکتے ہیں۔
  2. حدود اور راحت کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور ایک دوسرے کی خواہشات کا احترام کریں۔
  3. عملی احتیاط، مثلاً نچلے حصے کے گرد کپڑا باندھنا، مقررہ حد کی واضح پابندی میں مدد دیتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔