Sunan an-Nasa'i، حدیث 3734
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ " مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ " .
عبدہ بن عبد الرحیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں یزید بن زیاد بن ابی الجعد سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے رقبیٰ سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: 'جسے رقبیٰ کے طور پر کوئی چیز دی گئی، وہ اسی کی ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رقبى کا ہبہ وصول کرنے والے کی ملکیت بن جاتا ہے۔
ایسا ہبہ جس میں دینے والا شرط رکھتا ہے کہ دونوں میں سے کسی ایک کی وفات پر ملکیت دوسرے کو منتقل ہو جائے گی۔
وہ مال جو کوئی شخص اپنی رضامندی سے دوسرے کو منتقل کرے۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ رقبيٰ کا ہبہ منتقل کیے جانے کے بعد وصول کرنے والے کی ملکیت ہو جاتا ہے اور وصول کنندہ کی وفات پر دینے والے کو واپس نہیں لوٹتا۔ فقہی مذاہب ایسے تاحیات ہبوں کی بعض قانونی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہبے کی شرائط اور ملکیت کی منتقلی کے احکام کا بغور جائزہ لیا جائے۔
- ہبہ دیتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مالک کون ہوگا اور کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
- مال منتقل کرنے سے پہلے اپنے حقوقِ ملکیت پر اس کے اثرات سمجھ لیں۔
- اگر ہبے کی شرائط واضح نہ ہوں تو رضامندی دینے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور ہبے کے انجام سے متعلق قول کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3735 (Sahih)جابر بن عبداللہ سے مروی یہ روایت رقبیٰ کے بارے میں ایک متعلقہ نبوی قول بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)یہ صحیح روایت ہبے کی ایک متعلقہ صورت اور اس سوال پر ہے کہ مال کس کی ملکیت بنتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔