کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3756

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا۔ اور مجھے ابراہیم بن یونس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے داؤد — جو ابن ابی ہند ہیں — اور حبیب المعلم سے روایت کی، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب شوہر اپنی بیوی پر عصمت کا مالک ہو جائے تو عورت کے لیے اپنے مال میں سے کوئی ہبہ کرنا جائز نہیں۔" یہ الفاظ محمد کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے مال سے عطیہ دینے میں ازدواجی زندگی کے حقوق کا لحاظ ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عطیہ

ایسا تحفہ جس میں کوئی شخص اپنی ملکیت رضاکارانہ طور پر دوسرے کو منتقل کرے۔

ازدواجی اختیار

روایت میں نکاح کے رشتے اور اس سے وابستہ حقوق و ذمہ داریوں کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ ان نصوص کے ساتھ کرتے ہیں جو بالغ عورت کی مستقل ملکیت اور اپنے مال میں تصرف کے اختیار کی تصدیق کرتی ہیں۔ اس کے درست مفہوم اور شرعی دائرۂ اطلاق کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: بعض اسے شوہر کی اجازت کے بغیر عطیہ دینے پر پابندی سمجھتے ہیں، جبکہ بعض شوہر کے حقوق کو نقصان سے بچانے پر زور دیتے ہیں۔ لہٰذا اس متن کی بنیاد پر عورت کو اس کی ملکیت یا آزادانہ مالی تصرف کے اختیار سے مطلقاً محروم نہیں کیا جا سکتا؛ اس کا اطلاق روایات کی تشریح اور فقہی مکتب کے مطابق ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات سے بڑے عطیات کے بارے میں کھل کر بات کریں اور مشترکہ ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
  2. ایک دوسرے کی ملکیت کا احترام کریں اور اختلاف کی صورت میں کسی مستند عالم سے قابلِ اعتماد رہنمائی لیں۔
  3. مالی معاملات کے معاہدے واضح رکھیں تاکہ فیاضی نقصان یا بداعتمادی کا سبب نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔