کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3759

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عاصم، خشیش بن اصرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ابن عجلان سے، سعید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے ارادہ کر لیا تھا کہ میں قریشی، انصاری، ثقفی یا دوسی کے علاوہ کسی سے تحفہ قبول نہ کروں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض قبائل کے تحائف قبول کرنے پر غور فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریشی

قبیلہ قریش سے تعلق رکھنے والا شخص۔

انصاری

مدینہ کا وہ باشندہ جس نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

ثقیفی اور دوسی

بالترتیب قبیلۂ ثقیف اور قبیلۂ دوس سے تعلق رکھنے والا شخص۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو ایک ارادے کے طور پر سمجھتے ہیں، نہ کہ دوسرے لوگوں کے تحائف قبول کرنے پر دائمی پابندی کے طور پر۔ وہ اسے ان گروہوں کی قدر دانی کے تناظر میں رکھتے ہیں جنہوں نے اسلام اور مسلم معاشرے کی مدد کی۔ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ تحائف تعلقات مضبوط کر سکتے ہیں، لیکن یہ اپنے طور پر کوئی عمومی اصول قائم نہیں کرتی کہ صرف ان قبائل کے افراد ہی تحائف پیش کر سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ خلوص سے دیں تاکہ قدر دانی اور اچھے تعلقات کا اظہار ہو، نہ کہ کسی پر دباؤ ڈالنے کے لیے۔
  2. ان افراد اور برادریوں کی قدر کریں جو دوسروں کی مدد کرتے اور معاشرے کی بھلائی میں حصہ لیتے ہیں۔
  3. اس قول کو نبی ﷺ کے ایک خاص غور و فکر کے طور پر سمجھیں، دوسرے لوگوں کے تحائف ہمیشہ رد کرنے کی وجہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔