Sunan an-Nasa'i، حدیث 3761
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
ہمیں احمد بن سلیمان رھاوی اور موسیٰ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم بن عبد اللہ بن عمر سے، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جس قسم پر حلف اٹھایا کرتے تھے وہ یہ تھی: "نہیں، قسم ہے دلوں کو پھیرنے والے کی!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی قسم کھائی، جو دلوں کو پھیرنے والا ہے۔
اللہ تعالیٰ کا ایک وصف: وہ دلوں کی تدبیر کرتا ہے اور انہیں بدلتا ہے۔
ایسا قول جس میں کوئی شخص بات کی سچائی یا اہمیت پر زور دینے کے لیے اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ اللہ کی قسم کھانا اور وحی میں مذکور کسی مناسب صفت کے ذریعے اللہ سے دعا کرنا جائز ہے۔ یہ قول یہ بھی سکھاتا ہے کہ دل اللہ کے اختیار میں ہیں؛ یہ بے احتیاطی سے قسمیں کھانے کی اجازت نہیں ہے۔
- صرف اچھی وجہ سے قسم کھائیں اور اپنے الفاظ کے انتخاب میں احتیاط کریں۔
- اللہ سے ثابت قدمی مانگیں، کیونکہ دل اسی کے اختیار میں ہیں۔
- اپنے ایمان اور اعمال کو اپنی قوت کے حوالے نہ کریں بلکہ اللہ سے مدد مانگیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دلوں کو اللہ کے اختیار میں بتایا، اور یہ مضمون یہاں مذکور قسم سے مناسبت رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)انس نبی ﷺ کی ایک دوسری قسم نقل کرتے ہیں؛ یوں یہ روایت آپ ﷺ کے کلام میں قسموں کے استعمال کے بارے میں مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔