Sunan an-Nasa'i، حدیث 3762
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا " لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ " .
مجھے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن الصلت ابویعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن رجاء نے عباد بن اسحاق سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جس قسم کے ساتھ زیادہ تر حلف اٹھاتے تھے وہ یہ تھی: «نہیں، قسم ہے دل پھیرنے والے کی!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی قسم کھائی، جو دلوں کو پھیرنے والا ہے۔
اللہ تعالیٰ کی ایسی صفت، کہ وہ دلوں کو ہدایت دیتا اور ان کی حالت بدلتا ہے۔
ایک پُروقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی قدرت کے مناسب وصف کے ساتھ اس کی قسم کھانا جائز ہے۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ دل اللہ کے اختیار میں ہیں؛ یہ بے احتیاطی سے قسمیں کھانے کی ترغیب نہیں ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے، مخلوق کی قسم نہیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور ایسا دل مانگیں جو اخلاص کے ساتھ نیکی پر قائم رہے۔
- صرف اللہ کی قسم کھائیں اور گفتگو میں قسموں کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں۔
- تسلیم کریں کہ آپ کے دل کو ہدایت کی ضرورت ہے، اور دعا و اطاعت کے ذریعے یہ ہدایت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔