کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3764

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلَ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، اسماعیل سے — جو جعفر کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن دینار نے حدیث بیان کی، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص قسم کھائے تو وہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم نہ کھائے۔

“ قریش اپنے آباؤ اجداد کی قسم کھایا کرتے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے آباؤ اجداد کی قسم نہ کھایا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مسلمان صرف اللہ کی قسم کھاتا ہے، اپنے آباؤ اجداد کی نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں بتایا گیا ہے کہ قریش اپنے آباؤ اجداد کی قسم کھاتے تھے اور نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرزور بیان جس میں اللہ کو گواہ بنایا جاتا ہے۔

قریش

وہ قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا اور جو مکہ میں آباد تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھائی جا سکتی ہے، کیونکہ عبادت اور الوہیت کی تعظیم صرف اسی کے لیے ہے۔ آباؤ اجداد یا دوسری مخلوقات کی قسم کھانا ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس بات میں فرق کرتے ہیں کہ اس قول کی سنگینی کیا ہے اور اس کے شرعی نتائج کیا ہیں: چنانچہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کو ایسی معتبر، لازم قسم نہیں سمجھا جاتا جس پر عام کفارے کا حکم لاگو ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھاتے وقت صرف اللہ کا نام لیں، رشتہ داروں یا دوسری چیزوں کے نام نہ لیں۔
  2. بلا سوچے سمجھے قسم کھانے سے بچیں؛ احتیاط سے بات کریں اور ایسے وعدے کریں جنہیں پورا کر سکیں۔
  3. اگر کوئی پوچھے تو سکون سے سمجھائیں کہ آپ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کیوں نہیں کھاتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔