Sunan an-Nasa'i، حدیث 3765
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
زیاد بن ایوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بنو غفار کے ایک شخص نے سالم بن عبداللہ کی مجلس میں مجھ سے بیان کیا کہ سالم بن عبداللہ نے کہا: میں نے عبداللہ — یعنی ابن عمر — کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تمہیں اپنے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مسلمانوں کو اپنے والدین کی قسم کھانے سے منع کرتا ہے۔
ایسی قسم کھانا جس میں کسی والد یا بزرگ کو قسم کے طور پر پکارا جائے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے، کیونکہ مخلوق کی قسم کھانا اللہ کے لیے خالص بندگی کو کمزور کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اللہ کے سوا کسی کی قسم ایک معتبر اسلامی قسم نہیں ہے۔ جو ایسی قسم کھائے، اسے اللہ سے معافی مانگنی چاہیے اور اپنی زبان کو صرف اللہ کی قسم کھانے کا عادی بنانا چاہیے۔
- قسم صرف اللہ کی کھائیں اور اس کے نام کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں۔
- صرف اس وقت اطمینان سے کہیں: «اللہ کی قسم»، جب قسم کی واقعی ضرورت ہو۔
- اگر غلطی سے کسی والد یا بزرگ کی قسم کھا لیں تو اپنی اصلاح کریں اور اللہ سے معافی مانگیں۔
ابن عمرؓ کی یہ روایت والدین کی قسم کھانے کی اسی ممانعت سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)ابن عمرؓ کے سلسلۂ روایات کی یہ صحیح روایت بھی آباؤ اجداد کی قسم کھانے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)یہ روایت قسم کھانے اور نامناسب قسموں سے بچنے کے بارے میں نبوی ہدایات سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔