کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3767

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید اور سعید بن عبدالرحمن نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ تمہیں اپنے آباؤ اجداد کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے۔" عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اللہ کی قسم! اس کے بعد میں نے نہ تو خود جان بوجھ کر ایسی قسم کھائی اور نہ ہی کسی اور کا قول نقل کرتے ہوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن صرف اللہ کی قسم کھاتا ہے اور آباؤ اجداد کی قسم کھانے سے اجتناب کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آباؤ اجداد کی قسم کھانا

اللہ کے بجائے کسی والد، بزرگ یا دوسری مخلوق کا نام لے کر قسم اٹھانا۔

بطورِ اقتباس

کسی قسم کو نقل کے طور پر دہرانا یا کسی دوسرے شخص کی کہی ہوئی بات بیان کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھائی جاتی ہے؛ کسی مخلوق کی قسم کھانا ممنوع ہے اور اسلامی احکام کے مطابق اسے معتبر قسم نہیں مانا جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے کو حرام قرار دیتے ہیں۔ عمر یہ بھی دکھاتے ہیں کہ مومن واضح نبوی ہدایت پر فوراً عمل کرتا ہے اور پرانی عادت کی طرف واپس نہیں لوٹتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھاتے وقت صرف یہ کہیں: ’اللہ کی قسم‘، اور کسی رشتہ دار یا دوسری مخلوق کا نام نہ لیں۔
  2. جیسے ہی معلوم ہو کہ کوئی عادت واضح نبوی ہدایت کے خلاف ہے، اسے ترک کر دیں۔
  3. ممنوعہ قسم کے الفاظ نہ دہرائیں، خواہ آپ صرف کسی دوسرے کے الفاظ نقل کر رہے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔