کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 377

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4شُرَيْحٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید بن جمیل بن طریف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن مقدام بن شریح بن ہانیء نے اپنے والد سے، اور انہوں نے شریح سے روایت کی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا عورت حیض کی حالت میں اپنے شوہر کے ساتھ کھانا کھا سکتی ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ رسول اللہ ﷺ مجھے بلاتے تو میں حیض کی حالت میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ کھانا کھاتی تھی۔ آپ ﷺ گوشت والی ہڈی لیتے اور مجھ پر اصرار فرماتے کہ میں پہلے کھاؤں، چنانچہ میں اس میں سے تھوڑا سا کھاتی اور پھر اسے رکھ دیتی۔ پھر آپ ﷺ اسے لیتے، اس میں سے کھاتے اور اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میں نے ہڈی پر اپنا منہ رکھا تھا۔ پھر آپ ﷺ پینے کی چیز منگواتے اور پینے سے پہلے مجھ پر اصرار فرماتے کہ میں پہلے پیوں۔ میں برتن لیتی، اس میں سے پیتی اور پھر اسے رکھ دیتی۔ پھر آپ ﷺ اسے لیتے، اس میں سے پیتے اور اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میں نے برتن پر اپنا منہ رکھا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض ساتھ کھانے پینے یا محبت بھری قربت میں رکاوٹ نہیں بنتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ṭāmiṯ

حیض والی عورت۔

گوشت لگا ہوا ہڈی کا ٹکڑا

ایسی ہڈی جس پر کچھ گوشت باقی تھا؛ عائشہ اور نبی ﷺ باری باری اس میں سے کھاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا، اور ساتھ کھانا پینا اور معمول کی محبت بھری چھونا جائز رہتا ہے۔ حدیث روزمرہ میل جول سے متعلق ہے اور حیض کے دوران نماز اور ازدواجی تعلق کے الگ احکام کو منسوخ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران بھی ساتھ کھانا پینا جاری رکھیں؛ اس معمول کے میل جول کو ممنوع نہ سمجھیں۔
  2. اسلامی احکام کی مقرر کردہ حدود کا احترام کرتے ہوئے اپنے شریکِ حیات سے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔