Sunan an-Nasa'i، حدیث 378
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4الأَعْمَشِ
- 5الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6أَبِيهِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ .
مجھے ایوب بن محمد الوزان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے اعمش سے، انہوں نے مقدام بن شریح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ اپنا منہ اس جگہ پر رکھتے جہاں سے میں پیتی تھی اور میرے بچے ہوئے پانی میں سے پی لیتے، حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کے ساتھ اسی پیالے سے پانی پیا، جبکہ وہ حیض کی حالت میں تھیں۔
حیض آنے کے لیے عام فہم تعبیر۔
وہ مشروب جو عائشہ پہلے پیالے سے پی چکی تھیں اور جو اس میں باقی رہ گیا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی عورت کا جسم اور لعاب پاک ہیں، اور حیض معمول کی جسمانی قربت، مثلاً ایک ہی پیالے سے پینے، میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ حیض کے دوران ممانعت کا تعلق جماع سے ہے؛ ازدواجی قربت کی دیگر صورتیں معروف شرعی حدود کے اندر جائز ہیں۔ فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ قربت کی حدود کے بارے میں مزید احکام بیان کرتے ہیں۔
- حیض والی عورت کے ساتھ معمول کے مطابق عزت و وقار سے پیش آئیں اور اسے ناپاک سمجھ کر اس سے دور نہ ہوں۔
- میاں بیوی حیض کے دوران شرعی حدود کا خیال رکھتے ہوئے معمول کی محبت اور قربت بانٹ سکتے ہیں۔
- ایک پیالہ یا دوسری استعمال کی چیز بلا جھجک مشترک استعمال کی جا سکتی ہے؛ حیض کسی کے لعاب یا جسم کو ناپاک نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔