کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 379

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، مسعر سے، مقدام بن شریح سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ مجھے برتن دیتے تو میں حالتِ حیض میں اس سے پیتی، پھر میں وہ برتن آپ ﷺ کو واپس دیتی، تو آپ ﷺ میرے منہ لگانے کی جگہ تلاش کرتے اور اپنے منہ کو اسی جگہ پر رکھتے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کے ایامِ حیض کے دوران ان کے ساتھ پینے کا پیالہ مشترک استعمال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون، جس کے دوران بعض شرعی احکام لاگو ہوتے ہیں۔

وہ جگہ جہاں میرا منہ لگا تھا

پیالے کا وہ کنارہ جہاں سے عائشہ نے ابھی پیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت کا جسم اور اس کا لعاب ناپاک نہیں، اور شوہر کے ساتھ اس کی روزمرہ زندگی معمول کے مطابق جاری رہتی ہے۔ یہ حدیث نبی ﷺ کی محبت اور شفقت بھی ظاہر کرتی ہے۔ حیض سے متعلق طہارت کے احکام ایک ہی پیالے سے پینے یا معمول کی محبت بھری قربت سے منع نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں حیض والی کسی خاتون کے ساتھ اطمینان سے ایک ہی پیالے سے پی سکتے ہیں؛ حیض اسے جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا۔
  2. روزمرہ کے لمحات میں اپنے شوہر یا بیوی سے محبت اور خیال مندی کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔