کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3777

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مصعب بن سعد نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے لات اور عزٰی کی قسم کھائی تو میرے ساتھیوں نے مجھے کہا:

«تم نے بہت بری بات کہی ہے! تم نے نازیبا کلام کیا۔» پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس واقعے سے آگاہ کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «کہو: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)۔ پھر اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارو، اللہ کی پناہ مانگو شیطان سے، اور پھر ایسا نہ کرنا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بتوں کی قسم کھانے کے بعد سعد کو اللہ کا ذکر کرنے اور توبہ کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لات اور عُزّیٰ

دو بت جن کی اسلام سے پہلے کے زمانے میں عبادت کی جاتی تھی۔

لا إله إلا الله وحده لا شريك له

اللہ کے سوا کوئی برحق معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔

اللہ کی پناہ مانگنا

شیطان کے شر سے حفاظت کے لیے اللہ سے پناہ طلب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قسموں سے متعلق معتبر نصوص سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان صرف اللہ کی قسم کھائے اور کسی دوسری چیز کی قسم کھانے سے بچے۔ اس روایت میں مذکور مخصوص تلافی اور الفاظ کمزور سند سے منقول ہیں، اس لیے وہ بذاتِ خود کوئی لازم حکم نہیں بنتے۔ اللہ کا ذکر کرنا اور توبہ کرنا غلط بات کی اصلاح کے عمومی دینی اصول کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اللہ کی قسم کھاؤ اور بتوں یا دوسری مخلوقات کی قسموں سے بچو۔
  2. اگر تم سے کوئی غلط بات کہی گئی ہو تو اسے تسلیم کرو، اللہ سے معافی مانگو اور آئندہ اپنے الفاظ کا خیال رکھو۔
  3. توحید کے کلمات سیکھو اور اپنے ایمان کی تصدیق کے لیے انہیں شعور کے ساتھ ادا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔