کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3781

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے عبید اللہ بن اخنس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز اس سے بہتر پائے، تو وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور جو بہتر ہے اسی کو اختیار کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قسم کھائے اور بعد میں کوئی بہتر راستہ دیکھے، وہ بہتر راستہ اختیار کرے اور کفارہ دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پختہ بیان جس میں آدمی اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

قسم کا کفارہ

درست قسم پوری نہ کرنے پر مقررہ تلافی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی بہتر چیز سامنے آئے تو قسم، کم بہتر انتخاب پر قائم رہنے کا جواز نہیں بنتی۔ قسم توڑنے والا مقررہ کفارہ ادا کرے؛ اس کی تفصیلات قسم کے کفارے سے متعلق آیات اور فقہاء کی تشریحات پر مبنی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں درست قسم اور کفارے کے احکام بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر قسم تمہیں کوئی بہتر یا زیادہ منصفانہ کام کرنے سے روکے تو اس پر اصرار نہ کرو۔
  2. درست قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ ادا کرو۔
  3. قسم کھانے سے پہلے اچھی طرح سوچو اور روزمرہ گفتگو میں بے احتیاطی سے قسمیں نہ کھاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔