کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3783

راوی: Abdur-Rahman bin Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4الْحَسَنَ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن سے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ اور پھر اس سے بہتر چیز دیکھو تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو اور پھر جو بہتر ہے وہی کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی بہتر کام کے لیے قسم توڑنا چاہے، اسے پہلے کفارہ ادا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرعزم قول جس میں کوئی اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

کفارہ

پابند کرنے والی قسم توڑنے پر مقررہ تلافی۔

زیادہ بہتر کام

ایسا انتخاب جس میں زیادہ بھلائی یا اللہ کی اطاعت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پابند کرنے والی قسم کسی شخص کو بہتر کام کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔ جو شخص بہتر انتخاب کرنے کے لیے قسم توڑے، وہ مقررہ کفارہ ادا کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قسم اور اس کے کفارے کی تفصیلات کو قسموں کے احکام کے مطابق بیان کرتے ہیں؛ یہ قول بے سوچے سمجھے قسم توڑنے کی ترغیب نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسموں کی پابندی کرو، لیکن کسی قسم کو واضح طور پر بہتر عمل سے نہ روکو۔
  2. مقررہ کفارہ ادا کیے بغیر پابند کرنے والی قسم نہ توڑو۔
  3. قسم اٹھانے سے پہلے اچھی طرح سوچو تاکہ خود کو بلا ضرورت پابند نہ کر لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔