کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3782

راوی: Abdur-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْظُرِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتبر نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ حسن سے، وہ عبد الرحمٰن بن سمرہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کسی بات پر قسم کھائے اور پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز اس سے بہتر پائے، تو وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور جو چیز بہتر ہے اسے اختیار کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہتر راستہ اختیار کرنے کے لیے پہلے کھائی ہوئی قسم توڑی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اس کا کفارہ ادا کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُروقار بیان جس میں اللہ کو گواہ بنایا جاتا ہے۔

قسم کا کفارہ

کسی معتبر قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم کسی شخص کو بہتر یا زیادہ منصفانہ کام کرنے سے نہیں روکنی چاہیے: وہ قسم توڑ کر کفارہ ادا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن کی بنیاد پر لازم قسم توڑنے کا کفارہ بیان کرتے ہیں؛ اس کے تفصیلی احکام قسم کی نوعیت اور حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہیں معلوم ہو جائے کہ دوسرا راستہ بہتر ہے تو قسم پر اصرار نہ کرو؛ مقررہ کفارہ ادا کرکے معاملے کی تلافی کرو۔
  2. قسموں کے معاملے میں محتاط رہو اور انہیں بے سوچے سمجھے نہ کھاؤ۔
  3. اگر قسم کی صحت یا لازم کفارے کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔