کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3784

راوی: Abdur-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdur-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ القطعی نے خبر دی، عبدالاعلیٰ سے، اور انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے

"ہمیں حدیث بیان کی" سعید نے، قتادہ سے، حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ اور پھر اس کے علاوہ کوئی چیز بہتر پاؤ، تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو اور جو بہتر ہے وہی اختیار کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بہتر راستہ پائے، وہ کفارہ دے کر قسم توڑ دے اور بہتر راستہ اختیار کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پختہ عہد جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

کفارہ

وہ مقررہ عمل جس کے ذریعے ٹوٹی ہوئی قسم کا ازالہ کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی قسم کو پورا کرنا کسی دوسرے بہتر انتخاب سے کم اچھا ہو تو اسے برقرار رکھنا ضروری نہیں۔ آدمی قسم توڑ دے، مقررہ کفارہ ادا کرے اور بہتر کام کرے۔ فقہاء قرآن اور دیگر روایات کی روشنی میں کفارے کی صحیح شرائط اور طریقے پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر بہتر اور زیادہ منصفانہ راستہ سامنے آئے تو ہر قیمت پر قسم پر قائم نہ رہیں۔
  2. بے پروائی سے قسم نہ توڑیں؛ مقررہ کفارہ ادا کریں۔
  3. کسی وعدے پر اللہ کو گواہ بنانے سے پہلے اچھی طرح سوچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔