کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3786

راوی: Adiyy ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوبکر بن عیاش سے، انہوں نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز اس سے بہتر پائے تو وہ اپنی قسم چھوڑ دے اور جو بہتر ہے اسی کو اختیار کرے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قسم کھائے، وہ بہتر کام اختیار کرے اور پھر کفارہ ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پختہ عہد جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

کفارہ

قسم توڑنے کی تلافی کے لیے مقررہ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب قسم پوری کرنا کسی دوسرے انتخاب سے کم بہتر ہو تو آدمی کو اس قسم پر قائم نہیں رہنا چاہیے۔ اسے بہتر کام کرنا اور قسم کا کفارہ ادا کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب دیگر نصوص کی روشنی میں اس کفارے کے دقیق احکام اور صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم پر ہر حال میں قائم نہ رہو، بلکہ بہتر اور زیادہ منصفانہ طرزِ عمل اختیار کرو۔
  2. اگر قسم توڑو تو مقررہ کفارہ بھی ادا کرو۔
  3. وعدہ کرتے وقت اللہ کا نام لینے سے پہلے اچھی طرح غور کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔