کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3785

راوی: Adiyy ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adiyy ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عمرو بن مرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمرو (حسن بن علی کے غلام) کو عدی بن حاتم سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر پائے تو وہ اسی بہتر کام کو کرے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی قسم کے خلاف کوئی بہتر راستہ دیکھے، وہ بہتر راستہ اختیار کرے اور قسم کا کفارہ ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

کفارہ

ٹوٹ جانے والی قسم کی تلافی کے لیے مقررہ کفارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم کسی شخص کو بہتر اور زیادہ منصفانہ کام کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔ جو شخص کسی بہتر راستے کو اختیار کرنے کے لیے ایک درست قسم توڑ دے، اس پر مقررہ کفارہ ادا کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب قسم اور اس کے کفارے کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ نیک عمل کو قسم پر قائم رہنے پر ترجیح حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر قسم پر قائم رہنے سے بہتر اور منصفانہ راستہ رک جائے تو اس پر اصرار نہ کرو؛ مقررہ کفارہ ادا کرو۔
  2. کسی وعدے یا فیصلے کے لیے اللہ کو گواہ ٹھہرانے سے پہلے اچھی طرح سوچو۔
  3. ظلم یا نقصان جاری رکھنے کے جواز کے طور پر کبھی قسم کا سہارا نہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔