Sunan an-Nasa'i، حدیث 3791
راوی: Abd al-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
ہمیں محمد بن قدامہ نے اپنی حدیث میں جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے حسن بصری سے بیان کیا: عبدالرحمن بن سمرہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا:
«جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ اور پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر پاؤ، تو جو بہتر ہے وہی کرو اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بہتر راستہ دیکھے، وہ اسے اختیار کرے اور اپنی قسم کا کفارہ دے۔
ایک پختہ عہد جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
قسم توڑنے کے بدلے مقررہ تلافی؛ قرآن میں محتاجوں کو کھانا کھلانا یا لباس دینا بھی مذکور ہے۔
علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم کسی شخص کو بہتر اور زیادہ منصفانہ کام کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔ جو شخص بہتر راستہ اختیار کرنے کے لیے درست قسم توڑے، اسے مقررہ کفارہ ادا کرنا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں کہ کون سی قسمیں لازم ہوتی ہیں اور کفارہ کیسے ادا کیا جائے؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ بہتر راستہ اختیار کیا جائے اور قسم کا کفارہ ادا کیا جائے۔
- جب آپ سمجھ جائیں کہ کوئی دوسرا راستہ بہتر اور زیادہ منصفانہ ہے تو قسم پر اصرار نہ کریں۔
- لازم قسم کو لاپروائی سے نہ توڑیں؛ مقررہ کفارہ ادا کریں۔
- اللہ کو گواہ بنا کر قسم کھانے سے پہلے اپنے الفاظ اور ارادے پر اچھی طرح غور کریں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی اس وقت بہتر راستہ اختیار کرنے سے متعلق ہے جب وہ قسم سے متصادم ہو۔
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عبدالرحمن بن سمرہ سے منقول ہے اور قسم اور کفارے سے متعلق ہدایت کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)اس روایت کو صحیح قرار دیا گیا ہے اور یہ قسم پوری کرنے یا توڑنے کے احکام کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔