Sunan an-Nasa'i، حدیث 3792
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ " .
ہمیں ابراہیم بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ بن اخنس سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس چیز کا تم مالک نہیں ہو اس میں نہ کوئی نذر ہے اور نہ قسم، نہ گناہ کے کام میں اور نہ صلہ رحمی توڑنے میں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی دوسرے کے مال، گناہ یا رشتے توڑنے کے بارے میں نذر یا قسم معتبر نہیں۔
اللہ سے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔
ایسی تاکید جس میں انسان اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
رشتہ داروں سے ناجائز طور پر کنارہ کشی کرنا یا جان بوجھ کر قرابت کے تعلقات منقطع کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نذر یا قسم کسی ایسی چیز پر اختیار نہیں دیتی جو قسم کھانے والے کی ملکیت نہ ہو۔ گناہ کرنے یا رشتے توڑنے کی نذر پوری نہیں کی جائے گی؛ اللہ کی اطاعت اور صلہ رحمی کو ترجیح حاصل ہے۔ قسم پوری کرنے یا توڑنے اور ممکنہ کفارے کے تفصیلی احکام اس کے الفاظ اور حالات پر منحصر ہیں۔
- ایسی چیز کے بارے میں قسم نہ کھائیں جو آپ کی ملکیت میں نہ ہو یا جس پر آپ کا اختیار نہ ہو۔
- گناہ پر مشتمل نذر پوری نہ کریں، خواہ وہ پہلے ہی زبان سے ادا کی جا چکی ہو۔
- خاندانی اختلافات ایسے حل کریں کہ جان بوجھ کر رشتے نہ توڑے جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔