کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 38

راوی: Al-Muhajir bin Qunfudh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Muhajir bin Qunfudh سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، حضین ابی ساسان سے، مہاجر بن قنفذ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو سلام عرض کیا جب آپ پیشاب فرما رہے تھے، لیکن آپ نے وضو کرنے تک سلام کا جواب نہیں دیا۔ پھر جب آپ نے وضو کیا تو انہیں جواب دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سلام کا جواب وضو کے بعد دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی تحیت: ’السلام علیکم‘۔

وضو

رسمی طہارت، جو مسلمان نماز سمیت دیگر مواقع کے لیے حاصل کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے دوران سلام کا جواب نہ دیا جائے، بلکہ اس کے بعد دیا جائے۔ یہ روایت پاکیزگی اور مناسب آداب کی اہمیت بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہاء بیت الخلا میں اللہ کے ذکر اور گفتگو سے متعلق وسیع تر ہدایات کے ضمن میں اس حکم کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قضائے حاجت کے دوران سلام کا جواب مؤخر کریں؛ فارغ ہونے کے بعد جواب دیں۔
  2. وضو کو رسمی طہارت اور مناسب طرزِ عمل کا خیال رکھنے کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔