Sunan an-Nasa'i، حدیث 37
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، ہم سے زید بن الحباب اور قبیسہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، ضحاک بن عثمان سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرا جب آپ پیشاب فرما رہے تھے، اس نے آپ کو سلام کیا مگر آپ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب نہیں دیا۔
اسلامی سلام: «السلام علیکم» — تم پر سلامتی ہو۔
پیشاب کرنا؛ ایسی حالت جس میں سلام کا جواب دینا مناسب نہیں ہوتا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب نہیں دینا چاہیے، کیونکہ سلام میں اللہ کے نام کا احترام ملحوظ ہے اور اس وقت انسان قضائے حاجت میں مشغول ہوتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ہر وقت سلام کا جواب دینا لازم نہیں۔ اس سے یہ عمومی ممانعت ثابت نہیں ہوتی کہ کسی شخص کے صفائی کرنے کے دوسرے اوقات میں اسے سلام نہ کیا جائے۔
- بیت الخلا سے نکلنے اور جواب دینے کے قابل ہونے کے بعد سلام کا جواب دیں۔
- ذاتی صفائی کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں دوسروں کو تکلیف نہ ہو اور ماحول آلودہ نہ ہو۔
- اسلامی سلام کا احترام کریں اور بیت الخلا کے دوران اسے بے توجہی سے کہنے سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع کرتی ہے۔ دونوں روایات پیشاب کرتے وقت احتیاط اور مناسب آداب اختیار کرنے پر زور دیتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #38 (Sahih)یہ روایت طہارت کے اسی کتابی باب میں ہے اور پاکیزگی اور ذاتی صفائی کے آداب کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔