کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3807

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5الْقَاسِمِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے طلحہ بن عبد الملک نے القاسم سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اللہ کی اطاعت کا نذر مانے تو وہ اس کی اطاعت کرے، اور جو شخص اللہ کی نافرمانی کا نذر مانے تو وہ اس کی نافرمانی نہ کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کرنا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

ایسا وعدہ جس کے ذریعے کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کا پابند ہوتا ہے۔

نافرمانی کرنا

اللہ کے حکم کے خلاف عمل کرنا، مثلاً کوئی گناہ کا کام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی اطاعت کی جائز نذر پوری کرنا لازم ہے، لیکن گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ نذر شرعی طور پر کب لازم ہوتی ہے اور اگر کوئی شخص جائز نذر پوری نہ کر سکے تو اس پر کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں؛ تفصیلات نذر کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جلدبازی میں نذر نہ مانیں؛ پہلے اس ذمہ داری پر غور کریں جو آپ اپنے اوپر لے رہے ہیں۔
  2. اگر آپ نے اللہ کی اطاعت کی جائز نذر مانی ہے تو اسے احتیاط سے پورا کریں۔
  3. اگر آپ نے کوئی گناہ کا کام کرنے کی قسم کھائی ہے تو اس وعدے کو پورا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔