Sunan an-Nasa'i، حدیث 3806
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4الْقَاسِمِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے طلحہ بن عبد الملک سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس نے اللہ کی اطاعت کا نذر مانا تو وہ اس کی اطاعت کرے، اور جس نے اللہ کی نافرمانی کا نذر مانا تو وہ اس کی نافرمانی نہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کرنا لازم ہے، لیکن گناہ کی نذر پوری نہیں کی جائے گی۔
کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا پختہ عہد۔
اللہ کے مقرر کردہ احکام کے مطابق عمل کرنا۔
گناہ کا کام کرنا یا اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کرنا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض یا جائز اطاعت کے کسی کام سے متعلق نذر پوری کرنا لازم ہے۔ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی، کیونکہ نذر کسی حرام کام کو جائز نہیں بنا دیتی۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ نذر پوری نہ کرنے پر کن صورتوں میں کفارہ لازم ہوتا ہے؛ اس کا درست حکم نذر کے الفاظ اور اس کی نوعیت پر منحصر ہے۔
- جلدبازی میں نذر نہ مانو؛ پہلے ان ذمہ داریوں پر غور کرو جو اس سے پیدا ہو سکتی ہیں۔
- اگر تم نے اطاعت کی کوئی درست نذر مانی ہے تو اسے پوری احتیاط سے پورا کرو۔
- حرام کام کرنے کے لیے نذر کو کبھی جواز نہ بناؤ۔
یہ روایت اطاعت اور نافرمانی سے متعلق نذروں کے بارے میں وہی ہدایت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3805 (Sahih)یہ صحیح روایت نذر ماننے میں احتیاط کی تنبیہ کرتی ہے اور حکم کی تکمیل کرتی ہے: جلدبازی میں نذر نہ مانو، لیکن اطاعت کی نذر پوری کرو۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ روایت اس اصول کے مطابق ہے کہ اللہ کی نافرمانی پر مشتمل نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔