کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3805

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”نذر نہ مانو، کیونکہ نذر تقدیر سے کسی چیز کو نہیں ٹال سکتی، بلکہ اس کے ذریعے تو صرف بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذریں اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتیں؛ وہ صرف بخیل کو اپنا مال دینے پر آمادہ کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

یہ عہد کہ اللہ سے کچھ مانگنے یا کوئی خاص نتیجہ حاصل ہونے پر عبادت کا کوئی عمل کیا جائے گا۔

قدر

اللہ کا فیصلہ اور اس کا علم کہ کیا واقع ہوگا۔

بخیل

وہ شخص جو اپنا مال دینے میں تنگ دلی سے کام لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتی اور نہ ہی مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے پر مجبور کرنے کا کوئی ذریعہ ہے۔ بخیل کے بارے میں الفاظ اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ بعض اوقات نذر کے ذریعے انسان وہ چیز دے دیتا ہے جسے وہ ورنہ روک لیتا؛ اسی لیے نذر ماننے کی حوصلہ شکنی کی گئی ہے۔ تاہم، جو شخص اللہ کی اطاعت کی درست نذر مانے، اسے پورا کرنا لازم ہے۔ نافرمانی کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا فیصلہ بدلنے کی امید میں نذر نہ مانگو؛ شرط لگائے بغیر اللہ سے مدد مانگو۔
  2. نذر کے ذریعے خود کو دینے کا پابند کرنے کے بجائے نیکی کے کاموں میں رضاکارانہ اور خلوص سے مال دو۔
  3. اگر اللہ کی اطاعت کی درست نذر مانی ہے تو اسے پورا کرو؛ گناہ کی نذر پوری نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔