Sunan an-Nasa'i، حدیث 381
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن حجر نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ان کی والدہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کا سر مبارک ہم میں سے کسی ایک کی گود میں ہوتا جبکہ وہ حیض کی حالت میں ہوتی، اور آپ قرآن مجید کی تلاوت فرما رہے ہوتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض، نبی ﷺ کے قرب یا آپ کی قرآن خوانی میں رکاوٹ نہیں بنتا۔
خواتین کو آنے والا ماہانہ خون۔
بیٹھے ہوئے شخص کی رانوں کے اوپر کی جگہ؛ یہاں نبی ﷺ کا سر رکھا ہوا تھا۔
قرآن کے الفاظ بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور میاں بیوی کے درمیان معمول کی محبت بھری قربت جائز رہتی ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ ایک حائضہ عورت کے قریب ہوتے ہوئے قرآن کی تلاوت فرماتے تھے۔ فقہی مذاہب اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ آیا حائضہ عورت خود قرآن کی تلاوت کر سکتی ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اس فقہی اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- حائضہ عورت کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کرو گویا اس کا پورا جسم ناپاک ہے؛ معمول کی قربت اور محبت جائز رہتی ہے۔
- اس روایت میں نبی ﷺ کی تلاوت اور اس الگ فقہی سوال میں فرق رکھو کہ آیا حائضہ عورت خود تلاوت کر سکتی ہے۔
- حیض کے دوران سمجھ بوجھ اور احترام کا مظاہرہ کرو اور ازدواجی زندگی میں معمول کی دیکھ بھال اور وابستگی جاری رکھو۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی ایک حائضہ عورت سے قربت بیان کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ حیض معمول کے اظہارِ محبت میں رکاوٹ نہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #382 (Sahih)حائضہ عورت کی قرآن خوانی کے بارے میں ʿAishah سے سوال کیا گیا، جس سے تلاوت سے متعلق فقہی بحث مزید متعلق ہو جاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔