Sunan an-Nasa'i، حدیث 3810
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان الاحول نے بیان کیا، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو دوسرے شخص کو رسی سے باندھ کر ہانک رہا تھا۔ نبی ﷺ نے اس رسی کو پکڑا اور کاٹ دیا اور فرمایا: "یہ نذر ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس شخص کو آزاد کرایا جسے نذر کی وجہ سے رسی سے باندھ کر لے جایا جا رہا تھا۔
نذر اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے کا عہد ہے، عموماً عبادت کے کسی عمل کا۔
ایک شخص نے دوسرے کو رسی سے پکڑ رکھا تھا اور اسے اپنے ساتھ لے جا رہا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسی نذر جس سے ذلت یا جسمانی مشقت لاحق ہو، کسی شخص کی عزت و وقار کو پامال نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے اس شخص کو آزاد کرا دیا؛ یہ عمل ظاہر کرتا ہے کہ نذر ظلم یا نقصان کو جاری رکھنے کا جواز نہیں۔ اس کا مخصوص شرعی حکم نذر کی نوعیت اور الفاظ پر منحصر ہے؛ فقہاء ایسی نذروں کا جائزہ اس عمومی اصول کے تحت لیتے ہیں کہ اللہ کی اطاعت میں نافرمانی یا نقصان شامل نہیں ہو سکتا۔
- ایسی نذر نہ مانیں جس سے کسی دوسرے کو ذلت، درد یا ناانصافی پہنچے۔
- اگر کسی عہد سے نقصان ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے معلوم کریں کہ اسے اسلامی احکام کے مطابق کیسے پورا یا حل کیا جائے۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں، چاہے وہ کہے کہ اس کا عمل نذر کی وجہ سے ہے۔
یہ روایت ابن جریج، سلیمان الاحول اور طاؤس کی سند سے اسی واقعے کو ابن عباس تک پہنچاتی ہے اور واقعے کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)اس میں بھی ایسی نذر کا ذکر ہے جس کے ذریعے کسی نے خود پر بھاری بوجھ ڈال لیا؛ یہ اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ نذر خود کو بلا ضرورت مشقت میں ڈالنے کا جواز نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔